Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - punia

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 59
1 2 3 Următoare >>
31
10Limba sursă10
Portugheză braziliană Espírito Livre; Conhece A Ti Mesmo;
Espírito Livre;

Conhece A Ti Mesmo;
Gostaria que as expressões fossem escritas de duas maneiras:

a primeira, com as palavras escritas com as primeiras letras maiúsculas, exemplo: "Conhece A Ti Mesmo" / "Espírito Livre";

a segunda maneira de forma normal como em uma frase, exemplo: "Conhece a ti mesmo"; Espírito livre"

Muito Obrigado...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Engleză Free Spirit; Know Thyself
Greacă Ελεύθερο πνεύμα, Γνώθι σαυτόν.
Ucrainiană Вільний дух; Пізнай себе
Limba latină Liber anime, cognosce te ipsum.
Ebraicã רוח חופשית; הכר את עצמך;
Japoneză 精神を解放せよ、汝自身を知れ、
Hindi मुक्त आत्मा
83
Limba sursă
Engleză Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

Traduceri completate
Greacă Τατουάζ για εμένα πίσω
Arabă تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
Ebraicã טאטו
Spaniolă Aprenda del ayer...
Limba latină Disce a heri,
Rusă Живи сегодняшним днем...
Chineză simplificată 珍惜今日,谨记昨日,展望明日
Japoneză 今日に生きよ、
Ebraicã ×—×™×™×” את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
Arabă عش اليوم....
Greacă Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
Chineză 珍惜今日,謹記昨日,展望明日
Limba latină In diem hodiernum vivas, ex die ...
Greacă veche ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
Bulgară Живей за днешния ден,
Greacă Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
Turcă dünden ders al,bugünü yaÅŸa
89
Limba sursă
Engleză function autocomplete
The autocomplete function is trying to complete the word you are looking for, after each typed character.
thanks in advance

Traduceri completate
Suedeză Den automatiska kompletteringsfunktionen
Turcă otomatik tamamlama fonksiyonu
Norvegiană Den automariske supplerende funksjon
Japoneză オートコンプリート機能
21
Limba sursă
Suedeză En dag är det "i morgon".
En dag är det "i morgon".
En positiv innebörd. Att man väntar på att en speciell stund/dag kommer, och att den en dag kommer att dyka upp.

Traduceri completate
Engleză One day, tomorrow will come.
Japoneză いつか明日は来る。
10
Limba sursă
Bulgară Аз съм силен
Аз съм силен

Traduceri completate
Engleză I am strong
Ebraicã אני חזקה
Japoneză 私は強い
361
Limba sursă
Engleză "To [AN CAFE] and all the supporting staff, I...
"To [AN CAFE] and all the supporting staff,

I hope you had a happy new year! This is a fan from England; first of all, thank you for coming again. I'm so excited about the concert on 24th March! I went last year too!

Actually, I have a request for the concert this year...
Please please please do a handshaking and signing session in England too! I promise you we love you over here just as much as the Finnish do!"
My favourite band are coming to England for a concert soon and I want to send them a message via video.

I would be ever so grateful for your help! Even partial translations would be wonderful!

N.B.
-I don't mind whether you write in kana / kanji or romaji. Either would be helpful. :)
-Names are contained within []
-Vocabulary you can omit if you like: 'supporting staff' and 'handshake session'.

Traduceri completate
Japoneză [AN CAFE]とサポーティング・スタッフのみなさんへ
23
Limba sursă
Engleză insanely addicted
I'm insanely addicted to you

Traduceri completate
Limba latină Sum insane cupidus tui
Japoneză 狂おしいほど夢中
13
Limba sursă
Engleză Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Traduceri completate
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugheză Especialista assistente
Portugheză braziliană Especialista assistente
Suedeză Assisterande expert
Spaniolă Asistente de experto
Turcă Uzman yardımcısı
Olandeză Expert assistent
Greacă Βοηθός διαχειριστής
Catalană Especialista assistent
Română Expert asistent
Germană Expertengehilfe
Bulgară Помощник-експерт
Poloneză Asystent eksperta
Ebraicã עוזר למומחה
Italiană Assistente specialista
Daneză Ekspert assistent.
Albaneză ndihmës
Maghiarã SzakértÅ‘ munkatárs
Sârbă Asistent eksperta
Chineză simplificată 助理专家
Slovacă Asistent odborníka
Feroeză Hjálparserfrøðingur
Islandeză Aðstoðarsérfræðingur
Norvegiană expert assistent
Bosniac Asistent eksperta
Japoneză エキスパート・アシスタント
Finlandeză asiantuntija-assistentti
Arabă مساعد خبير
Rusă Помощник эксперта
Letonă Eksperta palÄ«gs
Cehă Asistent experta
Limba persană دستيار متخصص
Lituaniană Eksperto asistentas
Ucrainiană Помічник експерта
Chineză 助理專家
Coreană 숙련된 조교
Croată Pomoćnik stručnjaka
Estonă Spetsialistist abiline
Hindi विशेषज्ञ सहायक
Thai ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
1 2 3 Următoare >>